Videos tagged with "freelancer"

Translation Forum Russia 2011. Tatiana Gorozhanova on Freelancing Myths [06:44]
Татьяна Горожанова, переводчик-фрилансер с солидным стажем, делится опытом внештатной работы, раскрывает мифы и факты переводческой деятельности. Tatiana Gorozhanova, experienced freelancer, shares her story, talks about myths and facts of freelancing.
Tags: Татьяна, Горожанова, TFR, Translation, Forum, Russia, community, freelancing, фриланс, перевод, конференция, conference, In, Texts

Translation Forum Russia 2011. Pavel Dunaev on Types of Psychological Contracts in Translation [36:17]
Pavel Dunaev, Head of Center of Expertise in Neotech, talks on mutual expectations, beliefs and unvoiced obligations between clients and suppliers from translation company's perspective. Павел Дунаев, руководитель отдела производства компании "Неотэк", рассказывает о взаимных ожиданиях, убеждениях и негласных обязательствах, существующих между заказчиком и исполнителем, с точки зрения переводческой компании.
Tags: Dunaev, Дунаев, Neotech, intext, TFR, Translation, Forum, Russia, conference, psychological contracts, freelancer, client, supplier, cooperation

Translation Forum Russia 2011. Valentina Kozlova on Innovative Collaboration with Freelancers [39:55]
RUS: В связи с постоянным развитием индустрии перевода существующих методов взаимодействия стало явно недостаточно для организации эффективной работы. Рынок фриланса развивается. Каковы же взаимные ожидания участников рынка? Каковы потребности фрилансеров и что могут предложить им компании? Какова роль фрилансеров и компаний-работодателей в зарождающейся новой модели? Презентация включает примеры успешного сотрудничества и недавно разработанную в компании модель успешного взаимодействия с фрилансерами. О докладчике: Козлова Валентина, менеджер по распределению проектов и специалист по контролю качества (InText Translation Company) EN: The translation industry is developing and it is now clear that the present methods of collaboration have become obsolete and restrain the effectiveness of the workflow. Freelance is moving. What are the mutual expectations of the key market players? What do freelancers need and what do translation companies have to offer? And what role do freelancers and companies play in the new model? The presentation includes real examples of success and demonstrations of the newest and most practical aspects of collaboration with freelancers. About the Speaker: Valentina Kozlova, QA and Project Allocation Manager (InText Translation Company)
Tags: Valentina Kozlova, intext, conference, TFR, translation, forum, russia, interpreting, freelance, collaboration

Translation Forum Russia. Interview with Konstantin Dranch [01:26]
Konstantin Dranch, one of the organizers of Translation Forum Russia on the conference prospects.
Tags: Konstantin, Dranch, Translation, forum, Russia, intext, freelancers, interpreting, TFR





Combine Flights?